- Adorar X amar
Para nós, amar é o topo dos sentimentos, quando estamos realmente devotados a algo ou alguém. Já adorar, usamos como um termo mais usual “adoro esta roupa”, “adoro esta caneca”.
Em francês, é totalmente ao contrário! “J’adore” (eu adoro) significa algo que você mais gosta, o sentimento mais forte, seguido por “J-aime” (eu amo) que significa, “eu gosto”.
- Elogio
Os elogios dos franceses também são meio contraditórios aos nossos, “C’est pas mal” se traduz como algo que “não é ruim” . Já aqui quer dizer que não é ruim, mas também não é bom.. Longe de ser um elogio!
3. Toda mulher é madame
Os franceses são conhecidos por serem super formais no trato com as pessoas que não conhecem, por isso, as mulheres são chamadas de “madame”, enquanto as mais jovens “mademoseille”
4. Ingles no francês
Muitas palavras usadas no francês vieram do inglês, como “week-end”, “parking” e “shampoing”. Apesar disso, os franceses são muito protecionistas com sua língua e praticamente todos os filmes nos cinemas e na televisão são dublados em francês.
5. Falado em 56 países
O idioma é utilizado em cerca de 56 países ao redor do mundo, sendo que 25 deles o tem como língua co-oficial. Vamos dar uma olhada?
Mônaco, Togo, Polinésia e Costa do Marfim são alguns países onde é utilizado o idioma, já no Canadá, Suiça, Madagascar e Bélgica, o idioma é considerado como co-oficial!
- Língua oficial da Inglaterra
Entre a vitória dos normandos na batalha de Hastings (1066) e o fim do século XIV, falava-se francês na terra do Big Ben.
Por esse motivo, os ingleses acabaram conservando alguns termos em sua linguagem cotidiana, como “garage”, “résumé”, “soufflé”, “mousse”, “baguette”, “buffet”, “restaurant”, “chic”e “déjà vu”.
7. Os números diferentes
A partir do numero sessenta, se muda a forma de dizer os números. Setenta, por exemplo, seria “soixante-dix”, ou “sessenta-dez”. Oitenta é “quatre-vingt”, como “quatro-vinte”. Noventa é “quatre-vingt-dix” (“quatro-vinte e dez”).
Gostou? Quer fazer francês? A Language te convida para vir a uma aula experimental na unidade Jd Itu! Para mais informações, entre em contato conosco!
Tel: (51) 33444244
Cel: (51) 8431-4351 (whats)
